1 00:00:01,002 --> 00:00:07,518 ♪♪ 2 00:00:07,542 --> 00:00:09,119 [Animal rosna] 3 00:00:09,143 --> 00:00:11,722 Ei, vocês ouviram isso? 4 00:00:11,746 --> 00:00:13,857 É isso que eu penso que é? 5 00:00:13,881 --> 00:00:14,925 [Animal sibila] 6 00:00:14,949 --> 00:00:16,660 Meu Deus. 7 00:00:16,684 --> 00:00:19,530 ♪♪ 8 00:00:19,554 --> 00:00:20,798 [Rugido animal] 9 00:00:20,822 --> 00:00:22,800 [Animais gritando] 10 00:00:22,824 --> 00:00:30,007 ♪♪ 11 00:00:30,031 --> 00:00:31,876 Narrador: No fundo o coração da África, 12 00:00:31,900 --> 00:00:33,743 a exuberante bacia do rio selati 13 00:00:33,767 --> 00:00:37,881 sustenta um dos maiores do mundo maiores populações de vida selvagem. 14 00:00:37,905 --> 00:00:42,018 Mas uma estação seca impiedosa devastou as savanas, 15 00:00:42,042 --> 00:00:45,155 criando um feroz competição por recursos 16 00:00:45,179 --> 00:00:47,491 e transformando este berço da vida 17 00:00:47,515 --> 00:00:51,762 em uma área de 100 milhas quadradas zona de matança. 18 00:00:51,786 --> 00:00:54,564 Aqui, 12 "nu e com medo" veteranos 19 00:00:54,588 --> 00:00:56,433 vai colocar o seu vive na linha... 20 00:00:56,457 --> 00:00:58,302 -Leão! -Alguma coisa se moveu. 21 00:00:58,326 --> 00:01:00,771 -Croco! -[Bipe] 22 00:01:00,795 --> 00:01:03,507 ...para provar que podem sobreviver esses campos de matança austeros... 23 00:01:03,531 --> 00:01:06,377 -Jantamos! -[Uivos] 24 00:01:06,401 --> 00:01:08,979 ...por 40 dias e 40 noites. 25 00:01:09,003 --> 00:01:12,115 -[Suspiros] -Ah, meu Deus. Dói tanto. 26 00:01:12,139 --> 00:01:14,985 Para chegar ao fim, eles devem domine o meio ambiente... 27 00:01:15,009 --> 00:01:16,787 Volte, volte, volte. 28 00:01:16,811 --> 00:01:18,522 ...e enfrentar seus medos mais profundos. 29 00:01:18,546 --> 00:01:20,590 As hienas acabaram de sair ali perto da água. 30 00:01:20,614 --> 00:01:22,392 Não o deixe entrar em nosso abrigo! 31 00:01:22,416 --> 00:01:23,928 [Leopardo sibila] 32 00:01:23,952 --> 00:01:25,862 Narrador: Mas enquanto eles se unem, 33 00:01:25,886 --> 00:01:29,266 outro sobrevivente inicia sua jornada, 34 00:01:29,290 --> 00:01:31,735 nu, com medo... 35 00:01:31,759 --> 00:01:33,203 Matt: [Sussurrando ] Está me perseguindo. 36 00:01:33,227 --> 00:01:34,404 Narrador: ...E sozinho. 37 00:01:34,428 --> 00:01:36,206 Matt: Eu definitivamente posso ter subestimado 38 00:01:36,230 --> 00:01:39,076 quão difícil isso é. 39 00:01:39,100 --> 00:01:41,612 Mulher: Oh, meu Deus. Está tão frio. 40 00:01:41,636 --> 00:01:43,480 Não tenho certeza de como posso aguentar muito com isso. 41 00:01:43,504 --> 00:01:45,749 Narrador: Em uma terra isso é matar ou ser morto.... 42 00:01:45,773 --> 00:01:46,950 A África não me quer aqui. 43 00:01:46,974 --> 00:01:49,219 Narrador: ...Alguém sair vivo? 44 00:01:49,243 --> 00:01:52,423 África-a-a-a-a! 45 00:01:52,447 --> 00:01:54,558 [Leão ruge] 46 00:01:54,582 --> 00:01:57,494 - Legendas por vitac --www.Vitac.Com 47 00:01:57,518 --> 00:02:10,173 legendas pagas por comunicações de descoberta ♪♪ 48 00:02:10,197 --> 00:02:11,976 Olhe para todos esses ossos. 49 00:02:12,000 --> 00:02:13,844 Zona de matança total. 50 00:02:13,868 --> 00:02:15,579 [Leão ruge] 51 00:02:15,603 --> 00:02:17,514 Isso não é um bom sinal. 52 00:02:17,538 --> 00:02:20,517 E estou com medo algumas coisas aqui. 53 00:02:20,541 --> 00:02:23,853 ♪♪ 54 00:02:23,877 --> 00:02:28,992 eu nunca vi A África parece tão... morta. 55 00:02:29,016 --> 00:02:30,994 É só, tipo, você sabe há muitos carnívoros. 56 00:02:31,018 --> 00:02:34,865 Há muito comedores de carne aqui. 57 00:02:34,889 --> 00:02:36,533 Trento: Quando ouvi a localização África, 58 00:02:36,557 --> 00:02:38,134 Eu fui e fiz um testamento. 59 00:02:38,158 --> 00:02:41,138 Isso é inteligente. 60 00:02:41,162 --> 00:02:42,939 Sara: Este lugar está me assustando. 61 00:02:42,963 --> 00:02:44,808 -Sim. -Meio assustador. 62 00:02:44,832 --> 00:02:48,278 É, um pouco. Um pouquinho. 63 00:02:48,302 --> 00:02:50,814 Narrador: Viajando profundamente no terreno desolado, 64 00:02:50,838 --> 00:02:54,084 os sobreviventes implantam ao norte do rio Selati, 65 00:02:54,108 --> 00:02:57,020 espalhados entre a área diminuindo as fontes de água, 66 00:02:57,044 --> 00:02:59,623 em quatro grupos de três. 67 00:02:59,647 --> 00:03:03,360 Ao leste, no sombras dos penhascos de noja, 68 00:03:03,384 --> 00:03:08,164 a determinada mulher trio de Melissa, Kaila, 69 00:03:08,188 --> 00:03:10,701 e Lindsey se reúnem. 70 00:03:10,725 --> 00:03:13,903 Eles vão procurar por segurança em uma área mortal de grama alta, 71 00:03:13,927 --> 00:03:15,305 temido pelas tribos locais 72 00:03:15,329 --> 00:03:18,442 por ser extremamente agressivo população de leões. 73 00:03:18,466 --> 00:03:19,976 -Vamos fazê-lo. -Agora ou nunca. 74 00:03:20,000 --> 00:03:21,445 Entendi? 75 00:03:21,469 --> 00:03:23,981 Eu sou ambientalista educador, e eu adoro essas coisas. 76 00:03:24,005 --> 00:03:25,716 Este é o tipo de coisas pelas quais eu vivo. 77 00:03:25,740 --> 00:03:29,386 Mas isto é África, e isto lugar é uma séria ameaça 78 00:03:29,410 --> 00:03:31,988 se você não estiver ligado seus dedos dos pés o tempo todo. 79 00:03:32,012 --> 00:03:34,324 Caramba. 80 00:03:34,348 --> 00:03:36,260 Lindsey: Há leões por aí, 81 00:03:36,284 --> 00:03:39,596 então eu garanto que eles me veem agora, 82 00:03:39,620 --> 00:03:41,799 mesmo que eu não possa vê-los. 83 00:03:41,823 --> 00:03:43,667 ♪♪ 84 00:03:43,691 --> 00:03:47,003 Narrador: 5 milhas para o oeste, em pitsi flats, 85 00:03:47,027 --> 00:03:50,941 pato, Melanie e Sarah 86 00:03:50,965 --> 00:03:53,276 ocupará um matagal árido 87 00:03:53,300 --> 00:03:55,212 atingido pelo sol escaldante 88 00:03:55,236 --> 00:03:57,947 e rastejando com A cobra mais mortal de África, 89 00:03:57,971 --> 00:04:00,817 a mamba negra. 90 00:04:00,841 --> 00:04:02,953 Pato: Eu moro no oeste Monroe, Luisiana. 91 00:04:02,977 --> 00:04:04,221 De volta para casa, você sabe, 92 00:04:04,245 --> 00:04:06,423 Eu sou o predador aí, não há dúvida sobre isso. 93 00:04:06,447 --> 00:04:08,491 Mas aqui fora, você sabe, você meio que se torna a presa. 94 00:04:08,515 --> 00:04:10,160 A única diferença é que você está nu. 95 00:04:10,184 --> 00:04:12,162 Depois de vocês. 96 00:04:12,186 --> 00:04:13,964 Melanie: Nós somos como literalmente em [bip] 97 00:04:13,988 --> 00:04:17,300 ♪♪ 98 00:04:17,324 --> 00:04:20,770 Narrador: 3 milhas noroeste na ravina shosho, 99 00:04:20,794 --> 00:04:24,574 o bando só de homens de Jeremy, Gary, 100 00:04:24,598 --> 00:04:28,044 e Trento combina suas diversas habilidades. 101 00:04:28,068 --> 00:04:30,180 ♪♪ 102 00:04:30,204 --> 00:04:31,381 Gary: Então o que você faz? Você caça? 103 00:04:31,405 --> 00:04:33,050 -Vocês caçam? -Eu caço, cara, adoro caçar. 104 00:04:33,074 --> 00:04:34,852 -Você caça? -Eu caço o máximo que posso. 105 00:04:34,876 --> 00:04:36,120 Então, vocês estão os garotos caçadores? 106 00:04:36,144 --> 00:04:38,188 -Oh sim. Cara, você não caça? -Não muito. Por muito pouco. 107 00:04:38,212 --> 00:04:39,455 Você faz sanduíches? 108 00:04:39,479 --> 00:04:41,325 Sim, vou fazer alguns sanduíches de porco. 109 00:04:41,349 --> 00:04:42,726 Vá fazer um sanduíche para mim. 110 00:04:42,750 --> 00:04:45,395 [Risos] 111 00:04:45,419 --> 00:04:47,864 Narrador: Eles habitarão uma área rica em caça selvagem 112 00:04:47,888 --> 00:04:50,067 mas deve competir para isso com leopardos 113 00:04:50,091 --> 00:04:51,935 e matilhas de hienas cruéis. 114 00:04:51,959 --> 00:04:53,736 Eu acho que este é o lugar. 115 00:04:53,760 --> 00:04:56,473 Trent: Eu adoro caçar, mas estou na África agora. 116 00:04:56,497 --> 00:04:58,542 Os animais, eles são muito melhor nisso do que eu. 117 00:04:58,566 --> 00:05:00,110 Eu vou começar. 118 00:05:00,134 --> 00:05:04,881 E se não fizermos a matança, faz a matança. 119 00:05:04,905 --> 00:05:08,018 Isso me assusta até a morte. 120 00:05:08,042 --> 00:05:10,020 Gary: Cara, continue seus olhos se abriram. 121 00:05:10,044 --> 00:05:12,823 -Sim. Sério. -Perigos reais aqui. 122 00:05:12,847 --> 00:05:14,891 ♪♪ 123 00:05:14,915 --> 00:05:16,893 Narrador: E no grupo final, 124 00:05:16,917 --> 00:05:19,762 Veteranos "nus e com medo xl" 125 00:05:19,786 --> 00:05:24,834 Clarence, Shane, e Lacey retornam 126 00:05:24,858 --> 00:05:29,573 depois de não conseguir concluir seu desafio inicial de 40 dias. 127 00:05:29,597 --> 00:05:31,308 Estou com fome de redenção, pessoal. 128 00:05:31,332 --> 00:05:32,910 -Temos que terminar. -Sim, temos que fazer isso, cara. 129 00:05:32,934 --> 00:05:35,579 -Temos que terminar. -Sim, eu quero meus malditos 40. 130 00:05:35,603 --> 00:05:36,647 Sim. 131 00:05:36,671 --> 00:05:38,047 Narrador: Eles vão reunir sua experiência 132 00:05:38,071 --> 00:05:40,717 no desfiladeiro de Makubu, um paisagem rochosa traiçoeira 133 00:05:40,741 --> 00:05:42,452 onde os crocodilos ficam à espreita 134 00:05:42,476 --> 00:05:47,591 e hipopótamos territoriais pisotear qualquer coisa em seu caminho. 135 00:05:47,615 --> 00:05:50,928 eu não gostei de bater sai no dia 31. 136 00:05:50,952 --> 00:05:53,997 Você odeia ser assim fraco. Eu não posso fazer isso. 137 00:05:54,021 --> 00:05:56,065 Quer saber como é a sensação gostaria de passar 40 dias 138 00:05:56,089 --> 00:06:00,204 e ter sucesso, porque isso me consome com frequência. 139 00:06:00,228 --> 00:06:02,206 Sou super competitivo, 140 00:06:02,230 --> 00:06:06,143 e não poder para terminar o desafio, 141 00:06:06,167 --> 00:06:08,812 foi devastador. 142 00:06:08,836 --> 00:06:10,880 Clarence: O número um coisa que aprendi 143 00:06:10,904 --> 00:06:13,617 durante meu último desafio na África do Sul 144 00:06:13,641 --> 00:06:16,620 onde a morte pode chegar qualquer pessoa em qualquer momento, 145 00:06:16,644 --> 00:06:18,354 como um ladrão durante a noite. 146 00:06:18,378 --> 00:06:20,957 Não consigo recuperar o fôlego. [Respirando pesadamente] 147 00:06:20,981 --> 00:06:24,294 Eu preciso de um médico. 148 00:06:24,318 --> 00:06:27,564 Dessa vez, eu peguei minha alma forte e meu corpo forte. 149 00:06:27,588 --> 00:06:29,299 Quando eu terminar a África desta vez, 150 00:06:29,323 --> 00:06:32,102 Eu vou ficar de pé. 151 00:06:32,126 --> 00:06:33,904 -Aqui vamos nós. -Veja-os em 40 dias. 152 00:06:33,928 --> 00:06:36,039 Lacey: Caramba. 153 00:06:36,063 --> 00:06:37,774 Observe os espinhos por aqui. 154 00:06:37,798 --> 00:06:38,975 Oh, essa sujeira está quente. 155 00:06:38,999 --> 00:06:41,111 -Ah, olha isso! -Nossas malas! 156 00:06:41,135 --> 00:06:42,245 Isso é muito longo. 157 00:06:42,269 --> 00:06:43,980 Eu estou supondo que é para o homem alto. 158 00:06:44,004 --> 00:06:45,848 Sim, eu aceito esse. 159 00:06:45,872 --> 00:06:47,651 -Sacolas. Temos malas. -Uau. 160 00:06:47,675 --> 00:06:49,452 -Tudo bem. -Vamos ver o que temos. 161 00:06:49,476 --> 00:06:52,589 Narrador: Cada equipe está equipada com uma panela para ferver a água turva... 162 00:06:52,613 --> 00:06:53,589 Excelente. 163 00:06:53,613 --> 00:06:55,125 Eu fiz uma faca para o desafio. 164 00:06:55,149 --> 00:06:56,660 ...enquanto cada o sobrevivente escolheu 165 00:06:56,684 --> 00:06:58,661 uma lâmina pessoal para proteção... 166 00:06:58,685 --> 00:07:01,264 Matou muitos jacarés e muitos porcos com aquela faca. 167 00:07:01,288 --> 00:07:03,000 Que belo arco, cara. 168 00:07:03,024 --> 00:07:04,534 ...além disso, uma ferramenta única 169 00:07:04,558 --> 00:07:08,005 para aumentar a sua chances de sobrevivência. 170 00:07:08,029 --> 00:07:09,739 Temos nosso mapa. 171 00:07:09,763 --> 00:07:12,075 Melissa: Ok, então estou olhando isso, e estou vendo alguns leões. 172 00:07:12,099 --> 00:07:13,877 Kudu - bom caçando, ali mesmo. 173 00:07:13,901 --> 00:07:16,813 Eu só gostaria de estar onde há algum tipo de água 174 00:07:16,837 --> 00:07:18,815 -para eu poder pescar... -Concordo. 175 00:07:18,839 --> 00:07:21,151 -...crocodilo, tanto faz. -Eu gosto disso. 176 00:07:21,175 --> 00:07:22,286 -Vamos. -Vamos fazê-lo. 177 00:07:22,310 --> 00:07:26,089 ♪♪ 178 00:07:26,113 --> 00:07:28,158 Kaila: Obviamente, queremos buscar água assim que pudermos também. 179 00:07:28,182 --> 00:07:31,428 Porque esse sol vai desidratar-nos muito rápido. 180 00:07:31,452 --> 00:07:33,629 ♪♪ 181 00:07:33,653 --> 00:07:34,831 Pessoal, olhem, à sua direita. 182 00:07:34,855 --> 00:07:36,300 -Santo [bip] -Oh sim. 183 00:07:36,324 --> 00:07:38,635 Droga! O que temos? 184 00:07:38,659 --> 00:07:41,371 Cara, é um kudu. 185 00:07:41,395 --> 00:07:43,306 Kudu gigante, morto e masculino. 186 00:07:43,330 --> 00:07:47,444 Imediatamente, você posso sentir o cheiro da morte. 187 00:07:47,468 --> 00:07:50,313 Permeia suas narinas e suas papilas gustativas, 188 00:07:50,337 --> 00:07:54,584 e, quero dizer, é apenas morte ao nosso redor. 189 00:07:54,608 --> 00:07:56,719 -Ah, pessoal, essa pele é boa. -Sim, isso é bom. 190 00:07:56,743 --> 00:07:59,288 Podemos utilizar qualquer daquela pele para sapatos? 191 00:07:59,312 --> 00:08:01,391 Nós poderíamos levar as orelhas imediatamente. 192 00:08:01,415 --> 00:08:03,193 Ah, querido, sim. 193 00:08:03,217 --> 00:08:04,261 Tudo bem. 194 00:08:04,285 --> 00:08:06,195 Tenho certeza que temos um longo caminho a percorrer. 195 00:08:06,219 --> 00:08:14,270 ♪♪ 196 00:08:14,294 --> 00:08:17,007 -Estes parecem frescos. -Isso é super fresco. 197 00:08:17,031 --> 00:08:19,609 Shane: Bem, isso é um controle deslizante de crocodilo, bem ali. 198 00:08:19,633 --> 00:08:22,078 Aqui? Oh! 199 00:08:22,102 --> 00:08:24,280 -Muitas faixas por aqui. -Sim. 200 00:08:24,304 --> 00:08:26,082 Shane: Um tráfego intenso zona de jogo aqui. 201 00:08:26,106 --> 00:08:27,684 Eu não gosto disso. Eu não gosto disso. 202 00:08:27,708 --> 00:08:29,085 Mantenha os olhos abertos. 203 00:08:29,109 --> 00:08:31,555 ♪♪ 204 00:08:31,579 --> 00:08:33,757 Lacey: Eu acho que meu os pés estão com bolhas. 205 00:08:33,781 --> 00:08:36,259 Isso é exatamente o que eu vivido da última vez em África. 206 00:08:36,283 --> 00:08:38,228 -Areia de lava ardente? -Queimando chão quente. 207 00:08:38,252 --> 00:08:40,263 Sim. 208 00:08:40,287 --> 00:08:42,632 Essa é uma trilha de jogo. E aqui mesmo? 209 00:08:42,656 --> 00:08:44,267 Eu estava apenas olhando para isso. 210 00:08:44,291 --> 00:08:45,568 Eu gosto da sombra aqui, 211 00:08:45,592 --> 00:08:48,304 e eu gosto do pré - coisas boma já definidas. 212 00:08:48,328 --> 00:08:51,108 E você pode ver o que há entrando na água. 213 00:08:51,132 --> 00:08:52,575 Vamos limpar isso e deixe tudo lindo. 214 00:08:52,599 --> 00:08:54,444 Vamos limpar isso. Vamos ir. Vamos trabalhar. 215 00:08:54,468 --> 00:08:55,645 Comece o jogo! 216 00:08:55,669 --> 00:08:57,914 [grunhidos] 217 00:08:57,938 --> 00:08:59,850 -OK. -Parece que é meio-dia, 218 00:08:59,874 --> 00:09:03,520 e estamos construindo um abrigo. 219 00:09:03,544 --> 00:09:06,789 Chama-se boma e mantém todo o grande jogo fora. 220 00:09:06,813 --> 00:09:10,260 Então, o primeiro camada é apenas palitos, 221 00:09:10,284 --> 00:09:12,996 6 pés de altura, 6 pés de largura. 222 00:09:13,020 --> 00:09:16,533 Então você empacota todos os espinhos o caminho do lado de fora. 223 00:09:16,557 --> 00:09:18,801 O trabalho em equipe faz o sonho funcionar. 224 00:09:18,825 --> 00:09:22,406 Tive dificuldades no Equador com parceiras femininas. 225 00:09:22,430 --> 00:09:24,608 Eu estava meio tipo, "vai, vai, vai." 226 00:09:24,632 --> 00:09:26,743 E meus parceiros queria que eu relaxasse. 227 00:09:26,767 --> 00:09:28,411 -Precisamos de proteína. -E nós vamos conseguir. 228 00:09:28,435 --> 00:09:31,147 Será que vamos? Se nós não faça nada, certo? 229 00:09:31,171 --> 00:09:33,416 Tenho tendência a ser agressivo. 230 00:09:33,440 --> 00:09:35,685 Eu sinto que, agora, nosso grupo é só conversa. 231 00:09:35,709 --> 00:09:37,020 E isso parece duro, 232 00:09:37,044 --> 00:09:38,955 mas é assim que me sinto. Isso foi muito duro, na verdade. 233 00:09:38,979 --> 00:09:41,758 Eu não acho que você deveria nunca mais diga isso. 234 00:09:41,782 --> 00:09:44,694 Dessa vez eu vou ter que manter 235 00:09:44,718 --> 00:09:48,564 meu insistente, "motivacional" dirija em cheque. 236 00:09:48,588 --> 00:09:49,966 -Uh, uh, não, não. -Ah, desculpe. 237 00:09:49,990 --> 00:09:51,367 -Qual caminho você quer ir? -Indo por ali. Desculpe. 238 00:09:51,391 --> 00:09:54,771 -Avançar. Desculpe. -Tudo bem. 239 00:09:54,795 --> 00:09:56,706 Poderíamos usar isso como parte do boma. 240 00:09:56,730 --> 00:09:58,508 -Sim. -Poderíamos usar essas árvores. 241 00:09:58,532 --> 00:09:59,976 Olhe para o perímetro, bem aqui. 242 00:10:00,000 --> 00:10:02,512 O que vocês acham? Quer fazer isso aqui? 243 00:10:02,536 --> 00:10:04,914 -Eu me sinto bem com isso. -Tudo bem. Vamos fazer isso. 244 00:10:04,938 --> 00:10:07,917 ♪♪ 245 00:10:07,941 --> 00:10:11,454 Conhecendo Trent, eu quer dizer, acho que ele é muito parecido comigo. 246 00:10:11,478 --> 00:10:13,789 Nós dois adoramos caçar. eu quer dizer, isso é algo 247 00:10:13,813 --> 00:10:16,526 que eu e ele somos ambos temos feito durante toda a nossa vida. 248 00:10:16,550 --> 00:10:19,596 Gary, ele é definitivamente um empreendedor. Ele é um trabalhador esforçado. 249 00:10:19,620 --> 00:10:23,132 Estou me movendo tão grande árvore. Veja isso. 250 00:10:23,156 --> 00:10:26,002 Provavelmente pesos, eu não sabe, 300, 400 libras. 251 00:10:26,026 --> 00:10:27,871 ♪♪ 252 00:10:27,895 --> 00:10:32,942 [Gritando] 253 00:10:32,966 --> 00:10:35,478 Gary fala mais alto que nós. 254 00:10:35,502 --> 00:10:37,680 E lenha é isso! 255 00:10:37,704 --> 00:10:39,282 Gary não é do tipo caçador, 256 00:10:39,306 --> 00:10:40,817 mas ele tem muito de outros conhecimentos. 257 00:10:40,841 --> 00:10:42,419 Acho que há oportunidade aqui 258 00:10:42,443 --> 00:10:44,754 para nós três para ter um bom vínculo. 259 00:10:44,778 --> 00:10:47,891 Eu e o caçador e o caçador, 260 00:10:47,915 --> 00:10:49,492 a matilha de lobos da África 261 00:10:49,516 --> 00:10:51,361 está quebrando isso e ficando ocupado, 262 00:10:51,385 --> 00:10:54,297 porque precisamos - antes do sol se pôr, 263 00:10:54,321 --> 00:10:55,966 precisamos proteger nós mesmos dos leões 264 00:10:55,990 --> 00:10:57,901 e hienas e predadores, 265 00:10:57,925 --> 00:10:59,835 porque eles são muito real aqui. 266 00:10:59,859 --> 00:11:04,708 ♪♪ 267 00:11:04,732 --> 00:11:07,043 Ah. O chão está quente. 268 00:11:07,067 --> 00:11:08,512 Cara, tem ossos ali. 269 00:11:08,536 --> 00:11:10,514 -É meio assustador. -Isso é assustador. 270 00:11:10,538 --> 00:11:15,785 ♪♪ 271 00:11:15,809 --> 00:11:21,124 ♪♪ 272 00:11:21,148 --> 00:11:22,726 Estamos no [bip] agora. 273 00:11:22,750 --> 00:11:25,328 Morte - isso é tudo isso está aqui. 274 00:11:25,352 --> 00:11:28,999 Isso é apenas terreno baldio limítrofe. 275 00:11:29,023 --> 00:11:31,067 Bem, não queremos ficar no [bip] 276 00:11:31,091 --> 00:11:32,402 Precisamos nos mover na direção do vento 277 00:11:32,426 --> 00:11:34,604 para que qualquer um dos cheiros que estamos emitindo 278 00:11:34,628 --> 00:11:36,540 não vamos ser detectado neste poço de água. 279 00:11:36,564 --> 00:11:39,742 Dessa forma, não apenas estaremos não vai atrair predadores, 280 00:11:39,766 --> 00:11:41,745 esperamos que também possamos 281 00:11:41,769 --> 00:11:44,280 para melhor caçar qualquer coisa isso é por aqui. 282 00:11:44,304 --> 00:11:46,682 Porque se eles nos cheirarem, eles vão se mudar. 283 00:11:46,706 --> 00:11:48,751 Há um tr-- ei, olhe, há uma árvore caída. 284 00:11:48,775 --> 00:11:51,354 Poderíamos colocar um parede ali. Eu gosto deste. 285 00:11:51,378 --> 00:11:52,955 Contanto que possamos colocar sombra nele. 286 00:11:52,979 --> 00:11:55,291 Eu não sei quanto tempo eu posso ficar sobre essas pedras quentes. 287 00:11:55,315 --> 00:11:57,827 Então, basicamente vamos tem uma boma circular aqui. 288 00:11:57,851 --> 00:12:00,162 Nós vamos reunir alguns madeira muito grande para começar, 289 00:12:00,186 --> 00:12:01,965 trabalhar juntos, trazer a madeira ao seu redor, 290 00:12:01,989 --> 00:12:03,366 estabelecer o perímetro, 291 00:12:03,390 --> 00:12:06,369 e então embale como quantos espinhos pudermos, 292 00:12:06,393 --> 00:12:08,037 tente alcançá-lo com 6 pés de altura. 293 00:12:08,061 --> 00:12:10,172 Sarah, quero dizer, ela é nomeando coisas a torto e a direito, 294 00:12:10,196 --> 00:12:11,441 isso, aquilo e aquilo outro. 295 00:12:11,465 --> 00:12:13,843 Sim, legal, Mel. 296 00:12:13,867 --> 00:12:19,115 Mel é apenas - ooh, ela é resistente, mais resistente que os touros. 297 00:12:19,139 --> 00:12:21,851 Eu ganhei força e miolos aqui comigo. 298 00:12:21,875 --> 00:12:27,056 ♪♪ 299 00:12:27,080 --> 00:12:29,792 Vamos, sol. Dê-nos um tempo. 300 00:12:29,816 --> 00:12:30,994 O calor é simplesmente opressivo. 301 00:12:31,018 --> 00:12:35,264 Meu coração ainda está batendo do meu peito agora. 302 00:12:35,288 --> 00:12:37,066 É brutal. 303 00:12:37,090 --> 00:12:40,003 Nunca estive tão quente. 304 00:12:40,027 --> 00:12:41,270 -Mel? -O que? 305 00:12:41,294 --> 00:12:43,606 Pato: Tem que haver Árvores espinhosas na sombra. 306 00:12:43,630 --> 00:12:45,274 Essa bunda vai ficar vermelho e com bolhas 307 00:12:45,298 --> 00:12:47,109 no momento em que você estiver lá fora. 308 00:12:47,133 --> 00:12:48,345 Eu sei, pato. 309 00:12:48,369 --> 00:12:50,814 Meus malditos pés estão fumegando. 310 00:12:50,838 --> 00:12:53,283 Mal consigo andar não mais neles. 311 00:12:53,307 --> 00:12:54,884 Droga, está quente. 312 00:12:54,908 --> 00:12:58,154 ♪♪ 313 00:12:58,178 --> 00:12:59,889 Melissa: Deus, nesse ritmo, tipo, 314 00:12:59,913 --> 00:13:02,692 não vamos terminar nossa boma amanhã à noite. 315 00:13:02,716 --> 00:13:05,228 Sim. 316 00:13:05,252 --> 00:13:06,963 Nós trabalhamos duro, 317 00:13:06,987 --> 00:13:10,633 e estamos construindo um boma que demorou o dia todo. 318 00:13:10,657 --> 00:13:12,635 Ah! 319 00:13:12,659 --> 00:13:14,503 [Bleep] Esses espinhos! 320 00:13:14,527 --> 00:13:17,240 Temos a vantagem de ter uma berma, 321 00:13:17,264 --> 00:13:19,042 você sabe, isso bela e grande linha Ridge. 322 00:13:19,066 --> 00:13:21,778 Então, estamos apenas construindo metade de uma boma, na verdade, 323 00:13:21,802 --> 00:13:24,981 mas é tão lento. 324 00:13:25,005 --> 00:13:27,383 Impressão de pata de leão gorda. 325 00:13:27,407 --> 00:13:30,120 Realmente? 326 00:13:30,144 --> 00:13:32,388 O que é aquilo? 327 00:13:32,412 --> 00:13:39,995 ♪♪ 328 00:13:40,019 --> 00:13:47,537 ♪♪ 329 00:13:47,561 --> 00:13:49,539 Narrador: Um local o guarda florestal chega 330 00:13:49,563 --> 00:13:53,142 com notícias de um descoberta horrível. 331 00:13:53,166 --> 00:13:56,145 A apenas 800 metros de distância... Homem: Aqui atrás. 332 00:13:56,169 --> 00:13:58,814 ...os corpos de dois caçadores furtivos foram encontrados... 333 00:13:58,838 --> 00:14:01,284 Ah, meu Deus. 334 00:14:01,308 --> 00:14:03,219 ...morto por leões. 335 00:14:03,243 --> 00:14:11,294 ♪♪ 336 00:14:11,318 --> 00:14:19,235 ♪♪ 337 00:14:19,259 --> 00:14:27,243 ♪♪ 338 00:14:27,267 --> 00:14:28,778 Sim, não. Nós sabemos. 339 00:14:28,802 --> 00:14:36,252 ♪♪ 340 00:14:36,276 --> 00:14:38,988 -Tudo bem. -OK. 341 00:14:39,012 --> 00:14:40,690 Existem dois leões machos. 342 00:14:40,714 --> 00:14:43,059 Eles mataram pessoas aqui, e então, isso - 343 00:14:43,083 --> 00:14:44,594 Quero dizer, é real. 344 00:14:44,618 --> 00:14:47,530 Se não tivermos um bom abrigo, é [clica a língua] 345 00:14:47,554 --> 00:14:49,532 Kaila: Isso tudo parede, precisamos preencher. 346 00:14:49,556 --> 00:14:51,801 Tipo, ainda temos tudo isso. 347 00:14:51,825 --> 00:14:54,670 -Cara, estamos [bip] -Não, estamos [bip] 348 00:14:54,694 --> 00:14:56,762 Não tem como. Tipo, não tem como. 349 00:15:06,373 --> 00:15:10,420 ♪♪ 350 00:15:10,444 --> 00:15:12,489 Isso é uma droga. Apenas não há tempo suficiente. 351 00:15:12,513 --> 00:15:16,159 Faltam minutos para estando totalmente escuro. 352 00:15:16,183 --> 00:15:18,894 Nossa boma nem está perto de terminar. 353 00:15:18,918 --> 00:15:20,563 Vai ter fazer esta noite. 354 00:15:20,587 --> 00:15:22,232 Vai ser uma longa noite. 355 00:15:22,256 --> 00:15:32,308 ♪♪ 356 00:15:32,332 --> 00:15:35,177 Temos que manter o chama a noite toda, 357 00:15:35,201 --> 00:15:37,914 porque é isso que os leões têm medo. 358 00:15:37,938 --> 00:15:46,523 ♪♪ 359 00:15:46,547 --> 00:15:51,060 Disseram-nos que há dois leões machos por aqui. 360 00:15:51,084 --> 00:15:53,529 Eles mataram dois caçadores furtivos, 361 00:15:53,553 --> 00:15:55,598 e a coisa que é assustador sobre isso é, 362 00:15:55,622 --> 00:15:59,068 você sabe, uma vez que eles tinha gosto por carne, 363 00:15:59,092 --> 00:16:01,671 eles sabem que podem comê-lo. 364 00:16:01,695 --> 00:16:06,008 Isso nos deixa um pouco um pouco nervoso, com certeza. 365 00:16:06,032 --> 00:16:11,347 ♪♪ 366 00:16:11,371 --> 00:16:13,616 [Animal bufando] 367 00:16:13,640 --> 00:16:23,293 ♪♪ 368 00:16:23,317 --> 00:16:25,495 [farfalhar] 369 00:16:25,519 --> 00:16:35,104 ♪♪ 370 00:16:35,128 --> 00:16:36,573 -Lindsey? -Sim? 371 00:16:36,597 --> 00:16:38,107 O que acabamos de ouvir? 372 00:16:38,131 --> 00:16:39,976 Acabamos de ouvir um leão. 373 00:16:40,000 --> 00:16:42,178 ♪♪ 374 00:16:42,202 --> 00:16:44,914 Isso [grunhindo] 375 00:16:44,938 --> 00:16:46,983 [Animal bufando] 376 00:16:47,007 --> 00:16:56,659 ♪♪ 377 00:16:56,683 --> 00:16:59,195 [Leão rosna] 378 00:16:59,219 --> 00:17:07,336 ♪♪ 379 00:17:07,360 --> 00:17:09,138 [Leão rosna] 380 00:17:09,162 --> 00:17:17,814 ♪♪ 381 00:17:17,838 --> 00:17:19,415 Kaila: Oh, meu Deus. 382 00:17:19,439 --> 00:17:21,884 Sobrevivemos à noite 1. 383 00:17:21,908 --> 00:17:27,556 E havia um leão lá fora do nosso acampamento em um ponto. 384 00:17:27,580 --> 00:17:33,029 Quatro almofadas para os dedos e então um grande problema, bem aqui. 385 00:17:33,053 --> 00:17:36,232 Essas faixas acabaram aqui você pode ver 386 00:17:36,256 --> 00:17:39,435 que eles conduzem para o acampamento. 387 00:17:39,459 --> 00:17:41,104 Temos que conseguir, tipo, mais espinhos também, 388 00:17:41,128 --> 00:17:42,972 e coloque-os todos por aqui. 389 00:17:42,996 --> 00:17:48,177 Nossa principal prioridade é fazer nossa boma muito mais segura. 390 00:17:48,201 --> 00:17:50,980 Ainda temos, tipo, todos disso aqui também. 391 00:17:51,004 --> 00:17:53,916 Nós vamos conseguir. Nós apenas tenho que continuar. 392 00:17:53,940 --> 00:17:57,653 Narrador: 2 1/2 milhas noroeste, em pitsi flats, 393 00:17:57,677 --> 00:17:59,856 pato, Melanie e Sarah 394 00:17:59,880 --> 00:18:04,460 estão acordando para os efeitos do escaldante sol africano. 395 00:18:04,484 --> 00:18:06,862 Sara: Eu te disse este lugar é selvagem. 396 00:18:06,886 --> 00:18:08,931 Melanie: Estou totalmente queimada. 397 00:18:08,955 --> 00:18:11,134 Aquele maldito sol não tem piedade. 398 00:18:11,158 --> 00:18:14,404 Eu sinto vontade de [bleep] e é tudo por causa da minha queimadura solar. 399 00:18:14,428 --> 00:18:17,473 Mel realmente se superou ela mesma, e posso te dizer, 400 00:18:17,497 --> 00:18:21,477 bastante sol aqui vai cozinhe você como nenhum outro. 401 00:18:21,501 --> 00:18:24,080 Estou saindo para pegar algum material de sombra. 402 00:18:24,104 --> 00:18:25,214 Sara: Eu irei também. 403 00:18:25,238 --> 00:18:26,749 Mel, você não precisa estar naquele sol 404 00:18:26,773 --> 00:18:29,618 -não mais do que você precisa ser. -Eu sei, cara. 405 00:18:29,642 --> 00:18:31,954 Grite quando a água estiver pronta. 406 00:18:31,978 --> 00:18:34,691 Melanie: Não há escapar do sol aqui. 407 00:18:34,715 --> 00:18:37,493 Eu só preciso ficar fora do sol hoje. 408 00:18:37,517 --> 00:18:40,896 Digo isso porque posso sentir o sol batendo nas minhas costas. 409 00:18:40,920 --> 00:18:43,766 Ah, isso dói. Aah, minhas costas. 410 00:18:43,790 --> 00:18:47,436 ♪♪ 411 00:18:47,460 --> 00:18:50,773 Narrador: 3 milhas oeste, no desfiladeiro de makubu, 412 00:18:50,797 --> 00:18:54,510 os veteranos estão tomando seus primeiras medidas para garantir alimentos. 413 00:18:54,534 --> 00:18:57,580 ♪♪ 414 00:18:57,604 --> 00:18:59,248 Lacey: Eu quero tentar para colocar isso, Shane. 415 00:18:59,272 --> 00:19:03,919 Estou configurando meu fazem fila para pescar. 416 00:19:03,943 --> 00:19:06,255 Podemos atravessar até lá. eu cruzei lá mais cedo. 417 00:19:06,279 --> 00:19:07,723 OK. 418 00:19:07,747 --> 00:19:10,526 ♪♪ 419 00:19:10,550 --> 00:19:12,595 Sim, isso é interessante. 420 00:19:12,619 --> 00:19:15,331 Isso é o que crocodilo parece. 421 00:19:15,355 --> 00:19:17,400 -Caramba. -Mas sinta o cheiro. 422 00:19:17,424 --> 00:19:19,802 ♪♪ 423 00:19:19,826 --> 00:19:21,537 Definitivamente é um crocodilo. 424 00:19:21,561 --> 00:19:23,739 ♪♪ 425 00:19:23,763 --> 00:19:24,873 Você viu isso? 426 00:19:24,897 --> 00:19:28,343 [Sussurrando] Ah. Crocodilo. 427 00:19:28,367 --> 00:19:30,813 Eu definitivamente acredito ele está nos perseguindo. 428 00:19:30,837 --> 00:19:33,816 Os crocodilos estão aprendendo nossos padrões enquanto aprendemos os deles. 429 00:19:33,840 --> 00:19:36,018 Sim, todos os predadores são muito inteligentes. 430 00:19:36,042 --> 00:19:37,353 Eles não duraram milhões de anos 431 00:19:37,377 --> 00:19:39,688 porque eles são burros como postagens. 432 00:19:39,712 --> 00:19:41,457 Estou pensando que podemos pule por essas rochas. 433 00:19:41,481 --> 00:19:44,160 Eu não sei como você se sente confortável com isso. 434 00:19:44,184 --> 00:19:46,696 Mantenha os olhos na água. 435 00:19:46,720 --> 00:19:49,098 Sim, não sei se Estou confortável lá. 436 00:19:49,122 --> 00:19:50,632 eu não quero fazer respingos demais 437 00:19:50,656 --> 00:19:52,835 e traga um crocodilo para a nossa área. 438 00:19:52,859 --> 00:19:54,103 Eu vou pelo caminho mais longo. 439 00:19:54,127 --> 00:19:55,772 Eu estou indo por aqui. 440 00:19:55,796 --> 00:19:58,907 Shane: Lacey tem coragem. Gosto que ela assuma riscos. 441 00:19:58,931 --> 00:20:00,976 Você tem que correr riscos aqui para sobreviver. 442 00:20:01,000 --> 00:20:03,312 Mas há uma limitação para a quantidade de riscos 443 00:20:03,336 --> 00:20:04,313 que estou disposto a aceitar, 444 00:20:04,337 --> 00:20:07,116 e ela está fazendo eu um pouco nervoso. 445 00:20:07,140 --> 00:20:09,652 ♪♪ 446 00:20:09,676 --> 00:20:13,389 Narrador: 2 milhas noroeste, na ravina shosho, 447 00:20:13,413 --> 00:20:15,658 Gary, Jeremy e Trent 448 00:20:15,682 --> 00:20:18,461 estão se sentindo confiantes em seus preparativos. 449 00:20:18,485 --> 00:20:22,064 ♪♪ 450 00:20:22,088 --> 00:20:23,800 Primeira vez que eu aguentou uma noite 451 00:20:23,824 --> 00:20:25,668 com tanta madeira sobrando. 452 00:20:25,692 --> 00:20:28,604 Gary era um cavalo de força arredondando essas coisas. 453 00:20:28,628 --> 00:20:30,206 Gary: vou trabalhar em algum abrigo aqui. 454 00:20:30,230 --> 00:20:32,675 Se você quiser, eu poderia fazer isso enquanto vocês saem e caçam. 455 00:20:32,699 --> 00:20:35,011 eu não poderia perguntar para uma equipe melhor. 456 00:20:35,035 --> 00:20:38,548 Gary, ele diz: "Eu tenho acampamento. Vou pegar fogo. 457 00:20:38,572 --> 00:20:40,016 Vou começar a estrutura." 458 00:20:40,040 --> 00:20:42,084 Jeremy e eu gostamos de caçar. 459 00:20:42,108 --> 00:20:43,485 Tudo bem, Gary, Te pego mais tarde. 460 00:20:43,509 --> 00:20:45,554 Até mais. 461 00:20:45,578 --> 00:20:48,424 Eles estão lá fora focando na caça. 462 00:20:48,448 --> 00:20:51,160 Estou me concentrando em nossa segurança. 463 00:20:51,184 --> 00:20:52,762 Estou amando meus parceiros, 464 00:20:52,786 --> 00:20:56,165 porque, da última vez, no Brasil, eu estava sozinho. 465 00:20:56,189 --> 00:20:59,902 Tudo quer para me morder e me cutucar. 466 00:20:59,926 --> 00:21:01,303 Felizmente, gosto do sofrimento. 467 00:21:01,327 --> 00:21:04,039 Eu gosto de morder insetos. Eu gosto da dor. 468 00:21:04,063 --> 00:21:06,175 Eu gosto de comer nojento [bip] 469 00:21:06,199 --> 00:21:10,913 Mas meu maior arrependimento foi que assei aquela fruta e comi. 470 00:21:10,937 --> 00:21:13,515 E eu me envenenei. 471 00:21:13,539 --> 00:21:15,184 Estou me sentindo difícil agora. 472 00:21:15,208 --> 00:21:16,985 Está queimando buracos na minha boca. 473 00:21:17,009 --> 00:21:19,722 Isso dói. Ruim. [Vômitos] 474 00:21:19,746 --> 00:21:21,590 Talvez seja melhor você leve-me para um hospital. 475 00:21:21,614 --> 00:21:23,993 Eu pensei que estava realmente vou morrer. 476 00:21:24,017 --> 00:21:26,061 Esta é a minha redenção. 477 00:21:26,085 --> 00:21:29,198 Desta vez, eu faço até o fim. 478 00:21:29,222 --> 00:21:32,034 ♪♪ 479 00:21:32,058 --> 00:21:33,725 Ei. Shh. 480 00:21:36,229 --> 00:21:38,074 Há algo na água. 481 00:21:38,098 --> 00:21:40,943 É um animal, e não é peixe. 482 00:21:40,967 --> 00:21:42,812 Então, o que mais seria estar na água? 483 00:21:42,836 --> 00:21:44,680 -Croco. -Croco. 484 00:21:44,704 --> 00:21:48,284 Deixe-me ter certeza o que há nesta água. 485 00:21:48,308 --> 00:21:50,620 Ei, isso foi um deslize, aí mesmo? 486 00:21:50,644 --> 00:21:52,288 Viu como a areia é lisa? 487 00:21:52,312 --> 00:21:56,359 -Sim. -Conseguimos um crocodilo. 488 00:21:56,383 --> 00:21:58,494 Eu não entraria na água. 489 00:21:58,518 --> 00:22:00,495 [Crocodilo rosna] 490 00:22:00,519 --> 00:22:02,832 ♪♪ 491 00:22:02,856 --> 00:22:06,102 -Confira. -Acha que é algum tipo de gato? 492 00:22:06,126 --> 00:22:07,637 Venha por aqui. 493 00:22:07,661 --> 00:22:09,772 Hum-hmm. Algum tipo de pista de gato. 494 00:22:09,796 --> 00:22:14,476 Bem, é um trilha de jogo altamente ativa. 495 00:22:14,500 --> 00:22:17,513 Trento. Trento. Apenas vi algo se movendo. 496 00:22:17,537 --> 00:22:23,252 ♪♪ 497 00:22:23,276 --> 00:22:28,858 ♪♪ 498 00:22:28,882 --> 00:22:30,593 Ele olhou diretamente para mim. 499 00:22:30,617 --> 00:22:34,263 ♪♪ 500 00:22:34,287 --> 00:22:35,931 -Você consegue atingir esse alcance? -Ele está olhando. 501 00:22:35,955 --> 00:22:41,270 ♪♪ 502 00:22:41,294 --> 00:22:46,431 ♪♪ 503 00:22:56,842 --> 00:22:59,689 -Você consegue atingir esse alcance? -Ele está olhando. Não se mova. 504 00:22:59,713 --> 00:23:09,631 ♪♪ 505 00:23:09,655 --> 00:23:12,167 [Bleep] Bem atrás dele. 506 00:23:12,191 --> 00:23:15,237 [Suspiros] Droga. 507 00:23:15,261 --> 00:23:17,640 Tudo bem, vamos pegue aquela flecha de volta. 508 00:23:17,664 --> 00:23:21,510 ♪♪ 509 00:23:21,534 --> 00:23:24,380 Há tantas trilhas. 510 00:23:24,404 --> 00:23:27,115 Há muitos grandes marcas de patas todas aqui. 511 00:23:27,139 --> 00:23:29,918 Melissa: Finalmente temos nosso abrigo muito mais seguro. 512 00:23:29,942 --> 00:23:32,388 Mas para ter sucesso como equipe, 513 00:23:32,412 --> 00:23:35,123 precisamos obter comida continuamente. 514 00:23:35,147 --> 00:23:38,761 Nós temos que nos tornar predadores de ponta aqui. 515 00:23:38,785 --> 00:23:41,396 Espinhos por toda parte. 516 00:23:41,420 --> 00:23:44,199 Veja uma tonelada de impala. 517 00:23:44,223 --> 00:23:46,335 Cerca de 25 deles, ao que parece. 518 00:23:46,359 --> 00:23:48,737 Um desses seria nos alimente por dias. 519 00:23:48,761 --> 00:23:54,609 ♪♪ 520 00:23:54,633 --> 00:23:56,812 Kaila: [Rindo] Sim. 521 00:23:56,836 --> 00:23:59,014 Há muito movimento na água lá embaixo. 522 00:23:59,038 --> 00:24:00,950 Parece ser peixe. 523 00:24:00,974 --> 00:24:02,818 Melissa. Lindsey. 524 00:24:02,842 --> 00:24:04,487 Há outro fonte de água aqui, 525 00:24:04,511 --> 00:24:06,622 e parece está cheio de peixes. 526 00:24:06,646 --> 00:24:08,290 Lindsey: Oh, querido, ok. 527 00:24:08,314 --> 00:24:11,026 [Risos] Estou tão animado. 528 00:24:11,050 --> 00:24:18,701 ♪♪ 529 00:24:18,725 --> 00:24:22,104 Veja todos os peixes pulando. Você vê todos eles? 530 00:24:22,128 --> 00:24:24,039 -Isso é loucura. Sim! -Oh sim. 531 00:24:24,063 --> 00:24:26,909 -Há tantos eles, -oh, é lama profunda. 532 00:24:26,933 --> 00:24:28,644 -Oh sim. -Oh, meu Deus. 533 00:24:28,668 --> 00:24:32,181 Está no meu joelho. 534 00:24:32,205 --> 00:24:33,516 Como você faz macarrão? 535 00:24:33,540 --> 00:24:36,385 Enfie os dedos debaixo d'água e movê-los como vermes. 536 00:24:36,409 --> 00:24:38,854 Deixe-os morder sua mão. 537 00:24:38,878 --> 00:24:40,456 Ah, Deus! [Risos] 538 00:24:40,480 --> 00:24:43,525 Você pode macarrão! 539 00:24:43,549 --> 00:24:45,661 -Ah, você... -ahh! 540 00:24:45,685 --> 00:24:46,996 Isso é tão estranho. 541 00:24:47,020 --> 00:24:48,530 Ah! 542 00:24:48,554 --> 00:24:52,134 ♪♪ 543 00:24:52,158 --> 00:24:54,737 Uau! 544 00:24:54,761 --> 00:24:56,405 Ah! Oh. 545 00:24:56,429 --> 00:24:59,475 ♪♪ 546 00:24:59,499 --> 00:25:01,610 -Ah! Ah! -Ah, você conseguiu! 547 00:25:01,634 --> 00:25:03,012 [Risos] 548 00:25:03,036 --> 00:25:04,546 Eles estão apenas nos provocando. 549 00:25:04,570 --> 00:25:06,815 Acho que eles nos enganaram. 550 00:25:06,839 --> 00:25:08,818 É uma pena que tenhamos um abundância de comida aqui 551 00:25:08,842 --> 00:25:10,685 e não conseguimos entender. 552 00:25:10,709 --> 00:25:12,755 Ah, é muito frustrante. 553 00:25:12,779 --> 00:25:19,494 ♪♪ 554 00:25:19,518 --> 00:25:21,630 Gary: Então, o que vocês mataram? 555 00:25:21,654 --> 00:25:23,232 -Tempo. -Confira. 556 00:25:23,256 --> 00:25:25,301 Juntei muita madeira. 557 00:25:25,325 --> 00:25:26,702 -Ah, você é o cara. -Oh sim. 558 00:25:26,726 --> 00:25:27,970 -Muita madeira. -Você esteve ocupado. 559 00:25:27,994 --> 00:25:30,239 Fazendo algumas tarefas domésticas para meus caçadores. 560 00:25:30,263 --> 00:25:33,909 -[Risos] -Certo. Nós apreciamos isso. 561 00:25:33,933 --> 00:25:35,444 Eu sou como sua maldita dona de casa. 562 00:25:35,468 --> 00:25:37,246 [Risos] 563 00:25:37,270 --> 00:25:39,048 Donas de casa da África. 564 00:25:39,072 --> 00:25:40,716 [Risos] 565 00:25:40,740 --> 00:25:46,122 ♪♪ 566 00:25:46,146 --> 00:25:51,393 ♪♪ 567 00:25:51,417 --> 00:25:55,464 Bem, eu e o lobo matilha acendeu o fogo. 568 00:25:55,488 --> 00:25:58,400 Ouvi alguns passos fora da boma. 569 00:25:58,424 --> 00:26:03,472 Não sei o que foi, mas... Estamos bem. 570 00:26:03,496 --> 00:26:05,341 [Animal rosnando] 571 00:26:05,365 --> 00:26:14,016 ♪♪ 572 00:26:14,040 --> 00:26:15,550 Shane: Ei, Clarence? 573 00:26:15,574 --> 00:26:17,753 Clarence, levante seu traseiro. 574 00:26:17,777 --> 00:26:23,024 ♪♪ 575 00:26:23,048 --> 00:26:25,694 Lacey: Oi! 576 00:26:25,718 --> 00:26:27,229 -Hipótamos? -Parar. Sim. Vê-los? 577 00:26:27,253 --> 00:26:29,498 -Onde? Não. -Eles são grandes. 578 00:26:29,522 --> 00:26:32,234 [Hipótamo grunhe] 579 00:26:32,258 --> 00:26:33,969 Merda. 580 00:26:33,993 --> 00:26:35,637 Ah. 581 00:26:35,661 --> 00:26:41,343 ♪♪ 582 00:26:41,367 --> 00:26:46,982 ♪♪ 583 00:26:47,006 --> 00:26:48,584 Clarence, hipopótamo. 584 00:26:48,608 --> 00:26:49,585 Clarence: Rastros de hipopótamo? 585 00:26:49,609 --> 00:26:51,987 -Enorme. -Droga. 586 00:26:52,011 --> 00:26:54,456 Pelo menos dois. Há uma faixa de um e dois, 587 00:26:54,480 --> 00:26:55,924 e um pequeno. Então, nós temos uma família. 588 00:26:55,948 --> 00:26:56,992 Grande. 589 00:26:57,016 --> 00:26:58,927 Então, isso faz com que esta área ainda mais perigoso. 590 00:26:58,951 --> 00:27:01,597 Porque eles farão qualquer coisa para proteger seus jovens. 591 00:27:01,621 --> 00:27:04,867 eu vou estar cortando mais espinhos 592 00:27:04,891 --> 00:27:08,337 e colocando-os volte para a boma. 593 00:27:08,361 --> 00:27:10,806 Lacey: Clarence tem lutou em desafios passados. 594 00:27:10,830 --> 00:27:12,741 Clarence: Assistir fora para os espinhos. 595 00:27:12,765 --> 00:27:15,544 Lacey: Mas depois de ver as trilhas esta manhã, 596 00:27:15,568 --> 00:27:18,080 Eu aprecio totalmente Clarence. 597 00:27:18,104 --> 00:27:21,684 Ele é inteligente e sabe muito sobre a África. 598 00:27:21,708 --> 00:27:25,554 Ele é um recurso incrível ter em nossa equipe. 599 00:27:25,578 --> 00:27:28,357 Clarence: Aqui vamos nós. 600 00:27:28,381 --> 00:27:30,225 Lacey: Isso é o que eu acho que é? 601 00:27:30,249 --> 00:27:32,561 Isso são figos. Eles estão muito altos. 602 00:27:32,585 --> 00:27:35,831 Tem algum certo lá e alguns lá em cima. 603 00:27:35,855 --> 00:27:40,102 Eu posso ver pelo menos um dúzia, se não mais. 604 00:27:40,126 --> 00:27:41,570 Eu subiria, chegaria lá 605 00:27:41,594 --> 00:27:45,040 e pegue os figos antes os macacos, mas... 606 00:27:45,064 --> 00:27:46,642 Com base em experiências passadas, 607 00:27:46,666 --> 00:27:52,114 Eu percebo que às vezes meu julgamento não é tão bom. 608 00:27:52,138 --> 00:27:55,317 Se eu tivesse que arriscar avaliação minha, eu diria... 609 00:27:55,341 --> 00:27:57,853 7% de chance de eu cair. 610 00:27:57,877 --> 00:28:00,256 Ei, você encontrou uma figueira. 611 00:28:00,280 --> 00:28:01,990 Sim. Eu só vou preciso de um pouco de ajuda 612 00:28:02,014 --> 00:28:05,527 -passando pelos espinhos. -Yeah, yeah. 613 00:28:05,551 --> 00:28:06,929 Lacey: Ok. 614 00:28:06,953 --> 00:28:08,998 Para cima, para cima, para cima. 615 00:28:09,022 --> 00:28:11,132 -Espinhos. Venha aqui. -Estou chegando. Estou chegando. 616 00:28:11,156 --> 00:28:12,401 E apenas me localizar? 617 00:28:12,425 --> 00:28:14,869 Shane: Subindo uma figueira de sicômoro 618 00:28:14,893 --> 00:28:16,605 faz de mim um um pouco nervoso. 619 00:28:16,629 --> 00:28:18,807 Acabei de trabalhar com ela um pouco 620 00:28:18,831 --> 00:28:20,276 e controlá-la só um pouquinho, 621 00:28:20,300 --> 00:28:24,012 mas, você sabe, eu tenho que fazer isso em um nível agradável e cooperativo. 622 00:28:24,036 --> 00:28:27,683 [Lacey grunhe] Ah. Consegui passar pelos espinhos. 623 00:28:27,707 --> 00:28:29,618 -Você está bem? -Guie-me para o primeiro. 624 00:28:29,642 --> 00:28:31,953 Sim, estou trabalhando - Eu tenho - aah. 625 00:28:31,977 --> 00:28:35,090 Ah! Fiquei espetado. Estou bem. 626 00:28:35,114 --> 00:28:36,758 Nosso primeiro figo! 627 00:28:36,782 --> 00:28:39,694 Aí está. Há um. Uh... 628 00:28:39,718 --> 00:28:42,297 Agora, quão maduros eles estão ser, antes de prosseguir? 629 00:28:42,321 --> 00:28:45,234 Jogue isso para mim. 630 00:28:45,258 --> 00:28:47,102 -Oh, isso não está maduro. -Não? 631 00:28:47,126 --> 00:28:50,305 Não. Eu não escolheria nenhum eles. Então, você deveria descer. 632 00:28:50,329 --> 00:28:52,507 Sim, vou apenas desça, Shane. 633 00:28:52,531 --> 00:28:54,309 ♪♪ 634 00:28:54,333 --> 00:28:56,111 Tudo bem, estou correndo sem energia. 635 00:28:56,135 --> 00:28:59,381 Ah! 636 00:28:59,405 --> 00:29:01,716 Ah, sim, estou sangrando. 637 00:29:01,740 --> 00:29:05,120 Ah. Espinhos. 638 00:29:05,144 --> 00:29:08,523 Shane: Eu não posso fazer isso [bip] para você, Lacey. Eu sinto muito. 639 00:29:08,547 --> 00:29:10,526 -Shane? -Estou chegando. Estou chegando. 640 00:29:10,550 --> 00:29:14,730 Não, você vai ter para - ah, cara, eu vou cair. 641 00:29:14,754 --> 00:29:16,198 Estou prestes a cair, Shane. 642 00:29:16,222 --> 00:29:21,336 ♪♪ 643 00:29:21,360 --> 00:29:24,673 [Bleep] Eu. 644 00:29:24,697 --> 00:29:26,809 Estou... estou caindo. 645 00:29:26,833 --> 00:29:28,366 Ah! Ah! 646 00:29:39,445 --> 00:29:42,190 Lacey: Oh, cara, eu vou cair. 647 00:29:42,214 --> 00:29:44,159 Estou... estou caindo. 648 00:29:44,183 --> 00:29:46,895 -Aah! Ah! -Garota, eu peguei você. Te peguei. 649 00:29:46,919 --> 00:29:48,564 Eu não sei onde você está as pernas estão cortadas, mas eu peguei você. 650 00:29:48,588 --> 00:29:50,165 Sim. 651 00:29:50,189 --> 00:29:53,035 Da próxima vez que formos lá, vamos limpar os espinhos. 652 00:29:53,059 --> 00:29:55,103 Chão! 653 00:29:55,127 --> 00:29:56,971 -Minha bunda. -Eu vou, ah... 654 00:29:56,995 --> 00:29:58,540 Importa-se de pegar o espinhos da minha bunda? 655 00:29:58,564 --> 00:29:59,975 -Desagradável, desagradável. -Eles machucaram. 656 00:29:59,999 --> 00:30:02,244 Eu sei. 657 00:30:02,268 --> 00:30:03,646 -Ah. -Eu sei. 658 00:30:03,670 --> 00:30:06,648 Lacey: Esse risco valeu a pena? 659 00:30:06,672 --> 00:30:09,517 Talvez devêssemos ter corte os espinhos. 660 00:30:09,541 --> 00:30:12,254 Pelo menos sabemos que podemos pegue-os na próxima vez, no entanto. 661 00:30:12,278 --> 00:30:13,521 Espere até que estejam maduros. 662 00:30:13,545 --> 00:30:15,790 Você tem algo de bom arranhões, porém, garota. 663 00:30:15,814 --> 00:30:18,660 Eu gostaria que ela diminuísse o tom 664 00:30:18,684 --> 00:30:21,063 só um pouquinho, por esse ambiente, 665 00:30:21,087 --> 00:30:24,733 porque eu não a quero para me custar meus 40 dias. 666 00:30:24,757 --> 00:30:26,535 7%. 667 00:30:26,559 --> 00:30:32,274 ♪♪ 668 00:30:32,298 --> 00:30:34,543 Gary: O caçador e o caçador, 669 00:30:34,567 --> 00:30:37,546 eles se levantaram às nascer do sol para ir caçar. 670 00:30:37,570 --> 00:30:41,684 Ontem à noite, ouvi alguns barulhos fora da boma. 671 00:30:41,708 --> 00:30:45,554 Eu não gosto de como o boma está de pé agora. 672 00:30:45,578 --> 00:30:48,223 Quero que seja mais fortificado. 673 00:30:48,247 --> 00:30:51,360 Precisamos de muito Thorn arbustos, muitos deles. 674 00:30:51,384 --> 00:30:53,161 Olhe para aqueles bebês. 675 00:30:53,185 --> 00:30:54,896 Com leões, é tenho que machucá-los. 676 00:30:54,920 --> 00:30:56,765 Eles são difíceis. 677 00:30:56,789 --> 00:31:00,368 Eu quero ser capaz durma como um bebê esta noite. 678 00:31:00,392 --> 00:31:08,577 ♪♪ 679 00:31:08,601 --> 00:31:16,918 ♪♪ 680 00:31:16,942 --> 00:31:20,121 Olha, direto nisso rocha. Parece uma morte recente. 681 00:31:20,145 --> 00:31:21,523 Alguma coisa rasgou tudo, não foi? 682 00:31:21,547 --> 00:31:24,126 Veja isso. Caramba. 683 00:31:24,150 --> 00:31:25,594 Uau. 684 00:31:25,618 --> 00:31:28,730 ♪♪ 685 00:31:28,754 --> 00:31:29,998 Isso é novo. 686 00:31:30,022 --> 00:31:31,533 -Isso foi ontem à noite. -Sim. 687 00:31:31,557 --> 00:31:33,068 -Não está nada podre? -Não. 688 00:31:33,092 --> 00:31:37,139 Jeremy, essa pele, podemos fazer sapatos. 689 00:31:37,163 --> 00:31:39,141 Olhe para o intestino saco ali mesmo. 690 00:31:39,165 --> 00:31:41,643 -Eu me pergunto o que o matou. -Eu sei que não é um leopardo. 691 00:31:41,667 --> 00:31:43,545 Eles teriam puxou-o para cima de uma árvore. 692 00:31:43,569 --> 00:31:46,414 Hiena teria terminado isso, comeu todos os ossos. 693 00:31:46,438 --> 00:31:48,951 Pode ser um leão. 694 00:31:48,975 --> 00:31:50,952 Jeremy: Predadores estão aqui. Você está pronto? 695 00:31:50,976 --> 00:31:53,555 Quero dizer, você anda por aí este lugar e encontrar facilmente 696 00:31:53,579 --> 00:31:55,623 onde algo está foi atacado e morto. 697 00:31:55,647 --> 00:31:58,093 Mas definitivamente se tornou uma boa fonte de alimento para nós. 698 00:31:58,117 --> 00:32:00,584 [Todos uivando] 699 00:32:02,655 --> 00:32:04,766 -O que você tem? -Impala. 700 00:32:04,790 --> 00:32:07,235 Foi uma morte em um rocha que encontramos. 701 00:32:07,259 --> 00:32:08,503 Cara, isso parece novo. 702 00:32:08,527 --> 00:32:11,039 -Vamos almoçar hoje. -O que vocês acham? 703 00:32:11,063 --> 00:32:13,375 Devemos cozinhá-lo e comer o que pudermos, ou...? 704 00:32:13,399 --> 00:32:15,911 Eu acho que deveríamos, ah, aproveite um pouco... 705 00:32:15,935 --> 00:32:17,779 -Hum-hmm. -...Fuma um pouco. 706 00:32:17,803 --> 00:32:20,516 Se vocês sabem como fume, eu sei como comê-lo. 707 00:32:20,540 --> 00:32:23,519 [Risos] 708 00:32:23,543 --> 00:32:25,120 Defina aqui por enquanto. 709 00:32:25,144 --> 00:32:27,856 Sim, não podemos continuar isso aqui. [Risos] 710 00:32:27,880 --> 00:32:29,525 Nunca tive um impala. 711 00:32:29,549 --> 00:32:31,660 Tudo bem. Há sua perna de peru. 712 00:32:31,684 --> 00:32:34,729 -[Risos] -Os cérebros são comestíveis? 713 00:32:34,753 --> 00:32:36,264 Se você quiser comê-los... 714 00:32:36,288 --> 00:32:38,934 -Vou ver você comê-los. -Eu quero comê-los. 715 00:32:38,958 --> 00:32:41,135 -Tem uma isca. -Essa é a alça traseira. 716 00:32:41,159 --> 00:32:42,804 -Isso é um pedaço inteiro de carne. -Sim. 717 00:32:42,828 --> 00:32:44,273 A única coisa sobre aquele pedaço de madeira é, 718 00:32:44,297 --> 00:32:46,341 isso está aqui permanentemente. 719 00:32:46,365 --> 00:32:50,412 Não queremos o cheiro de sangue e carne em nosso abrigo. 720 00:32:50,436 --> 00:32:52,948 Desenhe os leões e as hienas. 721 00:32:52,972 --> 00:33:02,824 ♪♪ 722 00:33:02,848 --> 00:33:05,360 Ah, está indo muito bem. 723 00:33:05,384 --> 00:33:07,763 ♪♪ 724 00:33:07,787 --> 00:33:09,364 Como está o impala selvagem? 725 00:33:09,388 --> 00:33:11,433 Precisa de um pouco de sal e pimenta. 726 00:33:11,457 --> 00:33:13,368 Tenho um pouco de areia. 727 00:33:13,392 --> 00:33:16,238 ♪♪ 728 00:33:16,262 --> 00:33:18,106 Uma espécie de mistura entre carne suína e bovina. 729 00:33:18,130 --> 00:33:19,274 Hum-hmm. 730 00:33:19,298 --> 00:33:20,976 Como você está se arrumando cozinhar esse cérebro? 731 00:33:21,000 --> 00:33:22,177 eu vou fazer isso aqui mesmo no - 732 00:33:22,201 --> 00:33:23,645 -bem aí? -Você não acha? 733 00:33:23,669 --> 00:33:26,315 ♪♪ 734 00:33:26,339 --> 00:33:28,250 Esse cérebro parece nojento. 735 00:33:28,274 --> 00:33:29,918 Sabe, acho que Gary é um garanhão. 736 00:33:29,942 --> 00:33:32,187 Ele quer os olhos, e ele quer o cérebro. 737 00:33:32,211 --> 00:33:34,923 Já matei muitos animais, e nunca comi o cérebro. 738 00:33:34,947 --> 00:33:36,658 Onde está Gary? 739 00:33:36,682 --> 00:33:37,993 Gary: Ei. 740 00:33:38,017 --> 00:33:40,195 Tenho pudim de cérebro para você. 741 00:33:40,219 --> 00:33:41,997 [Bleep] Parece nojento. 742 00:33:42,021 --> 00:33:44,132 Eu estou - estou pronto para vejo você testar seu cérebro. 743 00:33:44,156 --> 00:33:47,468 Eu e Trent nunca não vi nenhum [bip] assim antes. 744 00:33:47,492 --> 00:33:49,671 Agora, diga o que você está provando quando você come isso. 745 00:33:49,695 --> 00:33:51,406 Sim. 746 00:33:51,430 --> 00:33:54,164 Cérebro de Impala, senhores. 747 00:33:56,368 --> 00:33:58,280 Você simplesmente entrou lá. 748 00:33:58,304 --> 00:34:01,016 Hum. 749 00:34:01,040 --> 00:34:03,685 -Mmm, isso é bom. -Você engoliu rápido. 750 00:34:03,709 --> 00:34:05,287 Sim, é bom, porque é tão macio. 751 00:34:05,311 --> 00:34:06,822 Sim, você está mentindo filho da puta também. 752 00:34:06,846 --> 00:34:08,290 Eu vejo isso em seus olhos. 753 00:34:08,314 --> 00:34:10,959 [Risos] 754 00:34:10,983 --> 00:34:13,829 É por isso que você engoliu. 755 00:34:13,853 --> 00:34:16,765 Porque algo bom, eu guarde na minha boca e eu o saboreio. 756 00:34:16,789 --> 00:34:18,300 [Risos] 757 00:34:18,324 --> 00:34:21,235 já estou pensando adiante, sabe? 758 00:34:21,259 --> 00:34:23,772 Você nunca sabe realmente onde sua próxima refeição virá, 759 00:34:23,796 --> 00:34:25,307 ou se vai acontecer. 760 00:34:25,331 --> 00:34:27,376 -Oh, onde está seu globo ocular? -Entendi. 761 00:34:27,400 --> 00:34:29,978 Eu sempre planejo o pior, espere pelo melhor. 762 00:34:30,002 --> 00:34:34,916 Cérebro, globo ocular - eu sou já operando naquela zona, 763 00:34:34,940 --> 00:34:38,386 então dessa forma, quando se resume ao pior, 764 00:34:38,410 --> 00:34:40,388 pode até ainda parecer como o melhor para mim. 765 00:34:40,412 --> 00:34:44,726 Esse velho não vai coma qualquer maldito olho aqui. 766 00:34:44,750 --> 00:34:46,661 -Ah! -[Risos] Ele me pegou! 767 00:34:46,685 --> 00:34:49,398 Cara, olhe para o seu ombro! [Risos] 768 00:34:49,422 --> 00:34:52,000 Está tudo em cima de mim. 769 00:34:52,024 --> 00:34:54,002 Oh sim. Se isso entraram na minha boca, 770 00:34:54,026 --> 00:34:55,337 Eu bateria em você. 771 00:34:55,361 --> 00:34:58,006 [Risos] 772 00:34:58,030 --> 00:35:04,346 ♪♪ 773 00:35:04,370 --> 00:35:05,747 Trent: Temos carne. 774 00:35:05,771 --> 00:35:09,351 Eu não acho que deveríamos tenha isso aqui esta noite. 775 00:35:09,375 --> 00:35:12,153 Esta é a África. Isto não é a América. 776 00:35:12,177 --> 00:35:15,757 Noite 3, estávamos fumando um pouco daquele impala. 777 00:35:15,781 --> 00:35:18,059 É necessário manter a fumaça nele a noite toda. 778 00:35:18,083 --> 00:35:22,364 Caso contrário, a carne tem um chance de simplesmente apodrecer. 779 00:35:22,388 --> 00:35:24,833 Eu poderia enterrar isso durante a noite, e seria bom amanhã. 780 00:35:24,857 --> 00:35:26,968 -Não vai estragar. -Vocês pegam essa carne 781 00:35:26,992 --> 00:35:30,405 fora deste abrigo por 12 horas contínuas, 782 00:35:30,429 --> 00:35:32,441 Eu não quero participar disso. 783 00:35:32,465 --> 00:35:34,375 Eu não concordo em ter carne, mesmo que esteja cozida, 784 00:35:34,399 --> 00:35:36,578 na boma, em absoluto. 785 00:35:36,602 --> 00:35:40,315 É muito perigoso. 786 00:35:40,339 --> 00:35:44,519 É exatamente o que leões e hienas comem. 787 00:35:44,543 --> 00:35:45,720 E eles vão sentir o cheiro disso, 788 00:35:45,744 --> 00:35:47,522 e eles são mais prováveis para entrar na boma. 789 00:35:47,546 --> 00:35:49,057 Gary: Isso é o que as hienas comem. 790 00:35:49,081 --> 00:35:52,194 Essa é a carne que eles comem, e eles sabem que está aqui. 791 00:35:52,218 --> 00:35:54,796 Gary, não estou tentando discutir com você ou brigar com você. 792 00:35:54,820 --> 00:35:59,067 Estou apenas falando sobre segurança, como permanecer vivo para comer novamente. 793 00:35:59,091 --> 00:36:01,869 Acho que vale a pena o risco. Trento, o que você acha? 794 00:36:01,893 --> 00:36:04,939 Trent: Temos três pessoal. Temos uma boma. 795 00:36:04,963 --> 00:36:07,475 Haverá fumar nele a noite toda. 796 00:36:07,499 --> 00:36:10,478 Podemos enterrá-lo amanhã, mas até que esteja cozido, 797 00:36:10,502 --> 00:36:11,880 Eu quero ser capaz de cuidar disso. 798 00:36:11,904 --> 00:36:13,482 É isso que estou pensando. 799 00:36:13,506 --> 00:36:17,285 Segurança está sendo comprometido, com certeza. 800 00:36:17,309 --> 00:36:19,087 As hienas quebram ossos. 801 00:36:19,111 --> 00:36:21,423 estou completamente discordando disso. 802 00:36:21,447 --> 00:36:24,548 Temos essa carne em aqui esta noite, estamos ferrados. 803 00:36:36,995 --> 00:36:38,306 Eca! 804 00:36:38,330 --> 00:36:40,508 Narrador: Enquanto eles trabalham para deixar a sua marca em África, 805 00:36:40,532 --> 00:36:44,979 os 12 sobreviventes não têm ideia de que eles não estão sozinhos. 806 00:36:45,003 --> 00:36:48,917 Três dias antes, no extremo borda sudeste da bacia, 807 00:36:48,941 --> 00:36:52,587 um veterano "xl" solitário entrou na mata africana. 808 00:36:52,611 --> 00:36:56,058 Este é Matt Wright. eu sou aqui para ganhar minha redenção. 809 00:36:56,082 --> 00:36:57,925 Eu tive que deixar o Amazon um pouco mais cedo. 810 00:36:57,949 --> 00:36:59,728 Está comendo longe de mim desde então. 811 00:36:59,752 --> 00:37:02,731 [Voz quebrada] O, uh, bactérias não podem ser tratadas. 812 00:37:02,755 --> 00:37:05,534 Para ter certeza de que vou salvar meu pé, eu tenho que ir. 813 00:37:05,558 --> 00:37:07,536 [Suspiros] 814 00:37:07,560 --> 00:37:10,004 Homem: Desculpe, irmão. 815 00:37:10,028 --> 00:37:13,008 Ser capaz de sobreviver 40 dias sozinho aqui 816 00:37:13,032 --> 00:37:16,043 é o mais épico redenção que eu poderia pedir. 817 00:37:16,067 --> 00:37:18,814 Narrador: Ele está equipado com apenas uma panela, uma faca, 818 00:37:18,838 --> 00:37:21,149 um arco e uma câmera. 819 00:37:21,173 --> 00:37:23,218 Nenhum companheiro de equipe irá ajudá-lo. 820 00:37:23,242 --> 00:37:25,287 Ele está completamente sozinho. 821 00:37:25,311 --> 00:37:29,090 É apenas... Isolamento. 822 00:37:29,114 --> 00:37:35,163 Tudo é isso um estranho tom de cinza. 823 00:37:35,187 --> 00:37:37,565 Bem aqui nesta trilha, 824 00:37:37,589 --> 00:37:40,568 Eu realmente pude ver pegadas de gatos, 825 00:37:40,592 --> 00:37:42,704 sobre o tamanho a seria a trilha do leopardo. 826 00:37:42,728 --> 00:37:46,041 E está literalmente bem aqui. 827 00:37:46,065 --> 00:37:47,576 Uma coisa que tenho certeza é: 828 00:37:47,600 --> 00:37:49,444 eu vou dormir com um olho aberto. 829 00:37:49,468 --> 00:37:55,716 ♪♪ 830 00:37:55,740 --> 00:37:59,187 É em algum momento do meio da noite agora. 831 00:37:59,211 --> 00:38:01,989 [hienas gritando] 832 00:38:02,013 --> 00:38:04,592 Há como um todo debandada de [bip] 833 00:38:04,616 --> 00:38:13,401 ♪♪ 834 00:38:13,425 --> 00:38:14,669 Há algumas coisas lá fora 835 00:38:14,693 --> 00:38:17,005 isso está chateado, certo agora que estou aqui. 836 00:38:17,029 --> 00:38:19,274 Narrador: Para acompanhar A aventura contínua de Matt, 837 00:38:19,298 --> 00:38:21,876 assista à descoberta vá para a série original, 838 00:38:21,900 --> 00:38:24,145 "selvagem nu e com medo." 839 00:38:24,169 --> 00:38:26,681 Mais uma coisa fora aqui isso pode te matar. 840 00:38:26,705 --> 00:38:29,406 Narrador: Baixar o aplicativo Discovery Go. 841 00:38:36,782 --> 00:38:41,096 ♪♪ 842 00:38:41,120 --> 00:38:44,699 Trent: Noite 3, estávamos fumando um pouco daquele impala. 843 00:38:44,723 --> 00:38:47,035 É necessário manter fumar nele a noite toda. 844 00:38:47,059 --> 00:38:50,505 Caso contrário, a carne tem um chance de simplesmente apodrecer. 845 00:38:50,529 --> 00:38:53,575 Meu único argumento é as hienas. É isso. 846 00:38:53,599 --> 00:38:55,376 Não é para dizer isso você está errado e eu estou certo, 847 00:38:55,400 --> 00:38:57,312 ou estou certo e você errado. 848 00:38:57,336 --> 00:38:58,913 É que temos opiniões diferentes. 849 00:38:58,937 --> 00:39:00,381 Apenas, se as hienas vierem, 850 00:39:00,405 --> 00:39:02,717 então tudo que eu vou pedir de você é isso, 851 00:39:02,741 --> 00:39:05,320 é minha próxima ligação, um um pouco mais de respeito. 852 00:39:05,344 --> 00:39:07,055 Gary sabe o que ele está falando. 853 00:39:07,079 --> 00:39:08,657 Isso é tudo. 854 00:39:08,681 --> 00:39:12,260 ♪♪ 855 00:39:12,284 --> 00:39:15,330 Estou disposto a arriscar. 856 00:39:15,354 --> 00:39:18,133 E o que precisamos agora é fogo e boma, 857 00:39:18,157 --> 00:39:21,202 porque se houver um ponto fino o suficiente 858 00:39:21,226 --> 00:39:26,674 para um faminto, leão desonesto ou uma hiena 859 00:39:26,698 --> 00:39:29,677 para passar, estamos ferrados. 860 00:39:29,701 --> 00:39:33,814 ♪♪ 861 00:39:33,838 --> 00:39:39,354 Eu quero... Fortalecer minha boma, 862 00:39:39,378 --> 00:39:41,690 porque eu sou totalmente sobre segurança. 863 00:39:41,714 --> 00:39:46,427 Eu concordei em fazer isso apenas esta noite e não novamente. 864 00:39:46,451 --> 00:39:52,166 ♪♪ 865 00:39:52,190 --> 00:39:57,972 ♪♪ 866 00:39:57,996 --> 00:40:08,916 Eu, Jeremy e Trent, a matilha de lobos... ♪♪ 867 00:40:08,940 --> 00:40:14,990 ♪♪ 868 00:40:15,014 --> 00:40:18,860 [Hienas gritando à distância] 869 00:40:18,884 --> 00:40:26,134 ♪♪ 870 00:40:26,158 --> 00:40:33,541 ♪♪ 871 00:40:33,565 --> 00:40:40,682 ♪♪ 872 00:40:40,706 --> 00:40:42,817 [farfalhar] 873 00:40:42,841 --> 00:40:44,953 ♪♪ 874 00:40:44,977 --> 00:40:46,755 Que diabos? 875 00:40:46,779 --> 00:40:49,623 Ah. Ah! Ah! 876 00:40:49,647 --> 00:40:52,693 Narrador: Nesta temporada em "nu e com medo xl"... 877 00:40:52,717 --> 00:40:55,830 Esses animais vão comer você. 878 00:40:55,854 --> 00:40:57,832 E há muitos deles. 879 00:40:57,856 --> 00:40:59,167 Você o pegou. Colocar a cabeça na bolsa. 880 00:40:59,191 --> 00:41:00,968 Na bolsa. Oh sim! 881 00:41:00,992 --> 00:41:02,304 Felicidades, querido! 882 00:41:02,328 --> 00:41:04,639 O que? Sim! 883 00:41:04,663 --> 00:41:07,175 As fêmeas estão certas agora estão arrasando. 884 00:41:07,199 --> 00:41:09,244 -Leão! -Cada minuto, cada hora, 885 00:41:09,268 --> 00:41:11,713 você está lutando por comida, você está lutando por água. 886 00:41:11,737 --> 00:41:13,848 Esta é a África. Você não consigo fazer planos. 887 00:41:13,872 --> 00:41:15,984 ♪♪ 888 00:41:16,008 --> 00:41:17,385 Pessoas nuas! 889 00:41:17,409 --> 00:41:19,187 Oh meu Deus! [Suspiros] 890 00:41:19,211 --> 00:41:20,455 Você está falando sério? 891 00:41:20,479 --> 00:41:22,257 [Bleep] Me irrita. 892 00:41:22,281 --> 00:41:23,858 [Trovão cai] 893 00:41:23,882 --> 00:41:26,394 ♪♪ 894 00:41:26,418 --> 00:41:30,799 Estas tempestades são brutais. Eles são perversos. Eles são cruéis. 895 00:41:30,823 --> 00:41:32,800 Você não valoriza ninguém além de você mesmo. 896 00:41:32,824 --> 00:41:34,535 Mulher: Nós somos ficando frustrado. 897 00:41:34,559 --> 00:41:36,871 Ela não sabe o que é [bip] fome! 898 00:41:36,895 --> 00:41:38,472 Melanie: Dói muito. 899 00:41:38,496 --> 00:41:41,075 Clarence: Se eu morrer aqui ainda vale a pena. 900 00:41:41,099 --> 00:41:43,011 Eu irei lutar, chutando e gritando. 901 00:41:43,035 --> 00:41:45,613 Aperte o cinto, botão de ouro. 902 00:41:45,637 --> 00:41:51,018 Eu queria redenção, mas Não sei se posso durar. 903 00:41:51,042 --> 00:41:53,488 ♪♪ 904 00:41:53,512 --> 00:41:56,713 [Leão ruge]